Általános Szerződési Feltételek

1. Jelen Általános Szerződési Feltételeket (a továbbiakban: „ÁSZF”) a BeCode s. r. o. adja ki; székhelye: Janotova 14, 841 04 Bratislava – mestská časť Karlova Ves, cégazonosító szám (IČO): 54 658 390, bejegyezve a Pozsonyi III. Városi Bíróság cégjegyzékében (Obchodný register Mestského súdu Bratislava III), szakasz: Sro, betétszám: 161728/B, e-mail: info@becode.sk (a továbbiakban: „Vállalkozó”).

2. Az ÁSZF szabályozza a Vállalkozó és a megrendelő (a továbbiakban: „Megrendelő”) közötti jogokat és kötelezettségeket szoftverek, weboldalak és alkalmazások fejlesztése, informatikai megoldások bevezetése és a kapcsolódó szolgáltatások nyújtása során. Az ÁSZF a Vállalkozó minden ajánlatának és a Vállalkozó és a Megrendelő között létrejött minden szerződésnek elválaszthatatlan része, akkor is, ha a szerződést elektronikusan (e-mailben vagy más elektronikus kommunikáció útján) kötötték. Az írásbeli szerződés eltérő rendelkezései az ÁSZF-fel szemben elsőbbséget élveznek.

3. A Vállalkozó kizárólag vállalkozók részére, azok vállalkozási tevékenysége keretében teljesít. A Megrendelő a megrendelés elküldésével vagy az ajánlat elfogadásával megerősíti, hogy vállalkozóként jár el. A jogviszonyokra az 513/1991 Zb. sz. törvény, a Kereskedelmi Törvénykönyv (Obchodný zákonník, a továbbiakban: „ObZ”) és a 185/2015 Z. z. sz. törvény, a szerzői jogi törvény (Autorský zákon) az irányadó.

1. A Vállalkozó ajánlatai, árbecslései és kalkulációi nem kötelező erejűek, tájékoztató jellegűek, és elküldésüktől számítva 30 napig érvényesek, hacsak bennük másként nem szerepel.

2. A szerződés abban a pillanatban jön létre, amikor az alábbi tények közül az első bekövetkezik: (a) a Vállalkozó visszaigazolja a Megrendelő megrendelését, (b) a Megrendelő megfizeti az ajánlat szerinti előleget, vagy (c) a Vállalkozó a Megrendelő hozzájárulásával megkezdi a teljesítést. A szerződés létrejöttéhez elegendő az elektronikus kommunikáció.

3. A teljesítés terjedelmét kizárólag a jóváhagyott ajánlat vagy specifikáció határozza meg. Az abban nem szereplő funkciók, tulajdonságok vagy paraméterek nem részei a Vállalkozó kötelezettségvállalásának. A mű a specifikációban meghatározott átvételi kritériumok teljesülésével tekintendő szabályszerűen elkészültnek; ha átvételi kritériumokat nem határoztak meg, a kritérium az ajánlatban vagy a specifikációban foglalt leírásnak megfelelő működés rendeltetésszerű használat mellett.

1. A teljesítés tárgya a mű (szoftvermegoldás) elkészítése és a kapcsolódó szakmai szolgáltatások nyújtása, különösen elemzés, a megoldás tervezése, konzultáció, projektirányítás, tesztelés és üzembe helyezés (a továbbiakban: „Szolgáltatások”). A Vállalkozónak a szabályszerűen elvégzett munkákért és nyújtott Szolgáltatásokért járó díjra vonatkozó igényét nem érinti, hogy a mű egészében még nem készült el, vagy azt még nem vették át (megállapodás az ObZ 548. § (1) bekezdése szerint arról, hogy a díjra való jogosultság a munkák elvégzésével folyamatosan keletkezik). Ez nem érinti a Vállalkozó azon kötelezettségét, hogy a művet szabályszerűen befejezze és átadja.

2. A Vállalkozó jogosult alvállalkozók és közreműködők útján is teljesíteni; az ő teljesítésükért úgy felel, mintha maga teljesített volna.

3. A Vállalkozó a teljesítés során jogosult fejlesztőeszközöket használni, beleértve a mesterséges intelligenciát alkalmazó eszközöket is; a végső teljesítés szerződésnek való megfeleléséért a Vállalkozó felel. A Megrendelő bizalmas információit a Vállalkozó csak olyan eszközökbe viszi be, amelyek feltételei nem teszik lehetővé a bevitt adatok nyilvánosan elérhető modellek tanítására való felhasználását, vagy anonimizált formában.

1. Az ajánlatokban és a kommunikációban szereplő határidők tájékoztató jellegűek, és nem alapozzák meg a Vállalkozó késedelmét; kötelezővé csak azok a határidők válnak, amelyeket kifejezetten írásban kötelezőként állapítottak meg.

2. A munkák megkezdésének napja az a nap, amelyen az alábbi feltételek együttesen teljesülnek: (a) a szerződés létrejött, (b) az előleg jóváírásra került a Vállalkozó számláján, és (c) a Megrendelő átadta a munkák megkezdéséhez szükséges anyagokat, hozzáféréseket és együttműködést. A határidők a munkák megkezdésének napjától számítanak.

3. Valamennyi határidő meghosszabbodik azzal az időtartammal, amely alatt a Vállalkozó nem folytathatta a munkát a Megrendelő együttműködésének elmaradása, a Megrendelő igényeinek módosítása vagy kiegészítése, illetve a Vállalkozó befolyásán kívül eső harmadik felek oldalán felmerült okok miatt.

1. A Megrendelő időben biztosítja a Vállalkozó számára a szabályszerű teljesítéshez szükséges valamennyi együttműködést, különösen az anyagokat, információkat, a rendszerekhez való hozzáférést és a visszajelzéseket.

2. A Megrendelő kijelenti, hogy jogosult a Vállalkozónak átadni a teljesítés céljára átadott valamennyi anyagot, dokumentumot és adatot (különösen szövegeket, grafikai elemeket, logókat, fényképeket, adatbázisokat), és hogy azok felhasználása nem sérti harmadik személyek jogait. Ha harmadik személy ilyen anyagokkal összefüggő igényt érvényesít a Vállalkozóval szemben, a Megrendelő megtéríti a Vállalkozónak a keletkezett kárt és a célszerűen felmerült költségeket.

3. Ha a Megrendelő írásbeli felszólítás ellenére 30 napot meghaladó késedelemben van az együttműködés biztosításával, a Vállalkozó jogosult az addig elvégzett munkákat és Szolgáltatásokat elszámolni, és a szerződéstől elállni.

1. Ha a felek írásban nem állapodtak meg rögzített árban, a teljesítés elszámolása a ténylegesen ledolgozott idő és a Vállalkozó ajánlat napján érvényes óradíjai alapján történik. Az árbecslések tájékoztató jellegűek.

2. A Vállalkozó nyilvántartást vezet a ledolgozott időről. A ledolgozott időbe beszámít minden, a teljesítéssel célszerűen eltöltött idő, beleértve a Megrendelővel vagy az általa kijelölt személyekkel folytatott konzultációkat, telefonbeszélgetéseket és online megbeszéléseket, az ezekre való felkészülést, az igények elemzését, a projektirányítást és a teljesítéssel kapcsolatos kommunikációt. A Megrendelő jogosult a nyilvántartás kivonatát kérni; a Vállalkozó nyilvántartása az elszámolás irányadó alapjának tekintendő, hacsak a Megrendelő nem bizonyítja annak nyilvánvaló helytelenségét.

3. Az előleg a munkák megkezdése előtt esedékes, és beszámít a teljesítés árába. Ha a szerződés bármely okból megszűnik, az előleg csak annyiban jár vissza, amennyiben meghaladja a Vállalkozó által a szerződés megszűnésének napjáig elvégzett munkák árát és célszerűen felmerült költségeit.

4. A Vállalkozó havonta folyamatosan, a megállapodott mérföldkövek után vagy a teljesítés befejezését követően számláz. A számlákat elektronikusan kézbesíti, és azok a kézbesítéstől számított 14 naptári napon belül esedékesek.

5. A számla vagy annak egy része elleni kifogást a Megrendelő köteles írásban, konkrét indoklással a számla kézbesítésétől számított 10 napon belül érvényesíteni; a határidő eredménytelen elteltével a számla jogalapja és összege tekintetében is elismertnek tekintendő. A számla egy része elleni kifogás nem érinti a nem vitatott rész esedékességét.

6. A Megrendelő fizetési késedelme esetén a Vállalkozó jogosult a tartozás összegének 0,05%-át kitevő kötbérre a késedelem minden megkezdett napja után, az ObZ 369. §-a szerinti törvényes késedelmi kamatra, valamint a kötbért meghaladó kár megtérítésére. 14 napot meghaladó késedelem esetén a Vállalkozó írásbeli felszólítást követően jogosult a munkát felfüggeszteni, a határidőket arányosan módosítani vagy a szerződéstől elállni.

7. A Megrendelő a Vállalkozó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem jogosult követeléseit (beleértve a vitatott vagy jövőbeli követeléseket, különösen a hibákból eredő igényeket vagy kötbéreket) egyoldalúan beszámítani a Vállalkozó követeléseibe. A Vállalkozó jogosult esedékes követeléseit egyoldalúan beszámítani, beleértve a megfizetett előlegbe történő beszámítást is.

8. Ha az árbecslés várható túllépése meghaladja a 25%-ot, a Vállalkozó aktualizált becslést terjeszt elő; amíg azt a Megrendelő nem hagyja jóvá, csak az addigi eredmények stabilizálásához és biztonságos átadásához szükséges mértékben folytatja a munkát. A specifikáció Megrendelő általi módosítására, kiegészítésére vagy bővítésére a változáskezelési eljárás irányadó: a Vállalkozó közli az árra és a határidőkre gyakorolt hatás becslését, és az igényt annak jóváhagyása után valósítja meg. Ha a Megrendelő a becslés jóváhagyása előtt kéri a megvalósítást, vagy tovább folytatja az igények megadását, úgy kell tekinteni, hogy hozzájárul azok ténylegesen ledolgozott idő és óradíjak szerinti elszámolásához. A változtatási igények megvalósításával a határidők arányosan meghosszabbodnak.

1. A teljesítés (vagy annak megállapodott része) befejezése után a Vállalkozó átvételre hívja fel a Megrendelőt. A Megrendelő köteles a felhívás kézbesítésétől számított 5 munkanapon belül a teljesítést átvenni (ehhez elegendő az elektronikus kommunikáció útján történő visszaigazolás), vagy írásban közölni az átvételt akadályozó konkrét hibákat, a reprodukálásukat lehetővé tevő leírással. Átvételt akadályozó hibának kizárólag a IX. cikk szerinti kritikus hibák minősülnek.

2. Az 1. pont szerinti határidő eredménytelen elteltével, az átvétel alaptalan megtagadásával, a teljesítésnek a Megrendelő általi éles üzembe helyezésével vagy tényleges használatának megkezdésével a teljesítés szabályszerűen átadottnak és átvettnek tekintendő. Ez nem érinti a Megrendelő jótállásból eredő igényeit, sem a Vállalkozónak az ár megfizetésére vonatkozó igényét.

3. A teljesítésnek a Megrendelő által elfogadott részei (beleértve a 2. pont szerinti elfogadást is) szabályszerűen elvégzettnek tekintendők, és utóbb nem kifogásolhatók befejezetlenként vagy hibásként; ez nem érinti az olyan hibákból eredő igényeket, amelyek az átvételkor objektíve nem mutatkozhattak meg.

4. A hibák fennállásának bizonyítékaként kizárólag a Vállalkozóval igazolható elektronikus kommunikáció útján, a reprodukálását lehetővé tevő leírással közölt hiba fogadható el. Az egyoldalú belső szakvélemények, jelentések vagy elemzések nem minősülnek a hibák bizonyítékának.

5. Ha a felek megállapodtak a forráskód átadásában, a Vállalkozó azt a teljesítés árának teljes megfizetése után indokolatlan késedelem nélkül átadja.

6. Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a Vállalkozó a teljesítés üzembe helyezése után nem biztosítja annak üzemeltetését, felügyeletét, az infrastruktúra kezelését, a frissítéseket és az adatok biztonsági mentését; ez nem érinti a jótállásból eredő kötelezettségeket. Az infrastruktúra üzemeltetési költségeit a Megrendelő viseli.

1. A Vállalkozó a Megrendelő részére nem kizárólagos, időben és területileg korlátlan licencet ad a teljesítésnek a Megrendelő saját céljaira történő felhasználására. A licenc a teljesítés árának teljes megfizetésével lép hatályba; addig a Megrendelő a teljesítést a teszteléshez szükséges mértékben jogosult használni. Kizárólagos licenc csak külön írásbeli szerződéssel köthető ki.

2. A Vállalkozó által az adott projekten kívül is létrehozott vagy használt általános know-how, architektúra, eljárások, újrafelhasználható komponensek, könyvtárak, sablonok és eszközök nem tárgyai az 1. pont szerinti licencnek, és a Vállalkozó jogosult azokat tovább használni, fejleszteni és harmadik személyeknek licencbe adni.

3. A teljesítés részét képezhetik harmadik felek komponensei és nyílt forráskódú szoftverek; ezek felhasználására a vonatkozó licencek feltételei irányadók. A licenc harmadik fél általi módosítása vagy megszüntetése nem minősül a Vállalkozó szerződésszegésének, sem a teljesítés hibájának.

1. A Vállalkozó a teljesítés átvételétől számított 6 hónapos jótállást vállal, kizárólag arra, hogy a teljesítés megfelel a jóváhagyott specifikációnak. A jótállás nem terjed ki a továbbfejlesztésre, a funkciók bővítésére és az új igényekre.

2. A hibák besorolása: kritikus (a teljesítés vagy annak lényeges része nem használható a megállapodott célra), súlyos (korlátozza a működést, de nem akadályozza az alapvető használatot) és egyéb. A Vállalkozó a bejelentett hiba megoldását legkésőbb 2 munkanapon (kritikus), 5 munkanapon (súlyos), illetve 10 munkanapon (egyéb) belül megkezdi, és megfelelő határidőn belül javítással, helyettesítő megoldással vagy megkerüléssel elhárítja.

3. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból, a Megrendelő vagy harmadik személyek által a Vállalkozó hozzájárulása nélkül végzett beavatkozásokból, harmadik felek rendszereinek és API-jainak változásaiból, külső szolgáltatások kieséséből, valamint az átadást követő jogszabályváltozásokból eredő hibákra.

4. Nem minősül hibának az architektúrára vagy az implementáció stílusára vonatkozó eltérő szakmai vélemény, a Megrendelő által előnyben részesítettől eltérő technológiák alkalmazása, sem olyan szabványok vagy konvenciók hiánya, amelyekről a felek kifejezetten írásban nem állapodtak meg.

1. A Vállalkozónak egy szerződésből vagy azzal összefüggésben keletkezett kárért való teljes összesített felelőssége, jogalaptól függetlenül, az adott szerződés alapján ténylegesen megfizetett teljesítési ár összegére korlátozódik. A szerződő felek kijelentik, hogy ez az összeg az ObZ 379. §-a értelmében vett legnagyobb előrelátható kárnak felel meg.

2. A Vállalkozó nem felel az elmaradt haszonért, az üzleti lehetőségek elvesztéséért, a jó hírnév sérelméért, az adatvesztésért (kivéve a kifejezetten vállalt biztonsági mentési kötelezettség megszegésének esetét), sem a közvetett vagy következményes károkért; továbbá nem felel a kárért abban a mértékben, amelyben azt a Megrendelő, harmadik személyek, a szerződéssel ellentétes használat vagy az ObZ 374. §-a szerinti, a felelősséget kizáró körülmények okozták.

3. Az e cikk szerinti korlátozások nem alkalmazandók a szándékosan okozott kárra.

1. A szerződéstől az ÁSZF-ben, a szerződésben meghatározott vagy törvényes okokból lehet elállni. Az elállással a szerződés az elállás hatályba lépésének napjával szűnik meg (ex nunc); ez nem érinti az addig nyújtott teljesítéseket és az azokból eredő igényeket.

2. A Megrendelő megfizeti a Vállalkozónak a szerződés megszűnésének napjáig elvégzett összes munka árát és a célszerűen felmerült költségeket a Vállalkozó nyilvántartása szerint; a megfizetett előlegek beszámítanak. A Vállalkozó az addig létrehozott eredményeket ezen igények teljes megfizetése után indokolatlan késedelem nélkül átadja; addig jogosult az átadást visszatartani.

3. A titoktartásra, a kötbérekre, a felelősségre, a licencre, az elcsábítási tilalomra és a jogviták rendezésére vonatkozó rendelkezések a szerződés megszűnése után is hatályban maradnak.

1. A szerződő felek a szerződés időtartama alatt és megszűnését követően 5 évig megőrzik a másik fél bizalmas információit. Ez nem vonatkozik a nyilvánosan ismert információkra, a hatóság által törvény alapján kért információkra, sem a titoktartásra kötelezett tanácsadóknak átadott információkra.

2. A Vállalkozó jogosult a Megrendelőt, annak cégnevét és logóját referenciaként feltüntetni portfóliójában és promóciós anyagaiban, bizalmas részletek felfedése nélkül.

3. A szerződő felek vállalják, hogy a szerződés időtartama alatt és megszűnését követően 12 hónapig a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem alkalmaznak és nem létesítenek együttműködést (semmilyen jogviszonyban, sem közvetlenül, sem közvetve, beleértve az ObZ 66a. §-a szerinti kapcsolt személyeket, a közeli hozzátartozókat vagy a javukra eljáró harmadik személyeket is) olyan személlyel, aki a másik félnél részt vett a szerződés teljesítésében, és az ilyen személyt nem bírják rá a másik féllel való együttműködés megszüntetésére. Kivételt képez a nem célzott nyilvános hirdetésre adott válasz. Minden egyes személlyel kapcsolatos szerződésszegés esetén az érintett felet 10 000 EUR kötbér illeti meg; ez nem érinti a kötbért meghaladó kár megtérítésére vonatkozó igényt.

1. Ha a Vállalkozó a teljesítés során a Megrendelő nevében személyes adatokat kezel, a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozónak minősül; az adatkezelés feltételeit ilyen esetben a szerződésben vagy külön adatfeldolgozási szerződésben rögzítik. A Megrendelő általános felhatalmazást ad további adatfeldolgozók igénybevételére; az ÁSZF hatálybalépésének napján ezek különösen a Hetzner Online GmbH (tárhely), a GitHub (kódtár) és a ClickUp (projektnyilvántartás).

2. A Vállalkozó megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket tesz az adatok védelmére, és titoktartásra kötelezi azokat a személyeket, akik az adatokhoz hozzáférnek.

1. Igazolható elektronikus kommunikációnak minősül az e-mail, a megállapodott projektkezelő eszközben (különösen a ClickUpban) küldött írásos üzenet, valamint a felek által a projekttel kapcsolatos kommunikációra igazolhatóan használt más kommunikációs platformon küldött írásos üzenet, ha abból kitűnik a jognyilatkozat tartalma és az azt megtevő személy. A teljesítés során szokásos jognyilatkozatok (igények megadása és jóváhagyása, átvételek, becslések jóváhagyása) ebben a formában is megtehetők.

2. A formális iratokat (felszólítások, értesítések, számlák) az ajánlatban vagy a megrendelésben megadott címekre e-mailben, vagy postán a székhely címére kell kézbesíteni. Az e-mail az elküldés napján kézbesítettnek tekintendő, ha a feladó nem kapott kézbesíthetetlenségi értesítést; a postai küldemény a cégjegyzék szerinti székhelyre való feladást követő harmadik munkanapon. A szerződéstől való elállást postán, elektronikus postafiókba (elektronická schránka) vagy olvasási visszaigazolással ellátott e-mailben kell kézbesíteni.

3. Az olyan személy által tett jognyilatkozatok, aki a teljesítés keretében igazolhatóan a fél nevében lép fel (különösen annak e-mail-domainjéről, a projektkezelő eszközben vagy a projekttel kapcsolatos kommunikációra használt fiókról vagy telefonszámról), e fél jognyilatkozatainak tekintendők, hacsak a másik fél előzetesen írásban nem közölte, hogy az adott személy erre nem jogosult. Ez nem vonatkozik a szerződés módosítására és a szerződéstől való elállásra.

1. Az ÁSZF szerinti jogviszonyokra a Szlovák Köztársaság jogrendje, különösen a Kereskedelmi Törvénykönyv és a szerzői jogi törvény az irányadó. A jogvitákban a Szlovák Köztársaság általános hatáskörű bíróságai döntenek.

2. A Vállalkozó jogosult az ÁSZF-et módosítani; a szerződésre az ÁSZF-nek a szerződés létrejöttének napján hatályos szövege vonatkozik.

3. Ha az ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen vagy nem kikényszeríthető, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti.

4. Jelen ÁSZF 2026. július 18-án lép hatályba, és a Vállalkozó weboldalán van közzétéve.